Tänään, joulukuun 6. päivänä, juhlimme Suomen kansallispäivää

Bilde

Tänään, joulukuun 6. päivänä, juhlimme Suomen kansallispäivää, 96. itsenäisyyspäivää. Liput nousevat salkoon Suomessa, ja kello kuudelta illalla sytytetään kaksi kynttilää ikkunoihin symboliksi itsenäisyyspäivään liittyvästä suomalaisesta identiteetistä.

Norsk-Finsk Forbund/Norjalais-Suomalaisen liiton tärkein tavoite on edistää ja turvata suomen kieltä, norjansuomalaista ja suomalaista kulttuuria Norjassa. Ja tänään juhlitaan ja muistetaan Suomen itsenäisyyspäivää tavalla tai toisella kaikissa jäsenyhdistyksissämme Stavangerista lännessä Kirkkoniemeen idässä, Hammerfestista pohjoisessa Osloon etelässä.

 

I dag den 6. desember feirer vi den finske nasjonaldagen, den 96 selvstendighetsdagen. Flaggene heises i Finland og klokken seks på kvelden tenner man to lys i vinduene som symbol på den finske identiteten knyttet til Selvstendighetsdagen.

Det viktigste formål i Norsk-Finsk Forbund/Norjalais-Suomalainen Liitto er å fremme og ivareta finsk språk, norskfinsk og finsk kultur i Norge. Og i dag feires og markeres Finlands selvstendighetsdag på et eller annet vis av alle våre medlemsforeninger fra Stavanger i vest til Kirkenes i øst, fra Hammerfest i nord til Oslo i syd. La meg avslutte med skikken å tenne 2 levende lys i alle vinduer på Selvstendighetsdagen. Tradisjonen går tilbake til tiden før Finlands selvstendighet og når landet ble selvstendig for 96 år siden falt det helt naturlig å flytte tradisjonen til 6. des. - til i dag - til Selvstendighets-dagen. Jeg vil ønske alle en riktig fin og fredelig førjuls- og juletid og ser fram til et framgangsrikt nytt år. 

 

Lopuksi haluan noudattaa tapaa sytyttää kaksi kynttilää jokaiseen ikkunaan itsenäisyyspäivänä. Perinne juontaa ajalta ennen Suomen itsenäistymistä, ja kun maasta 96 vuotta sitten tuli itsenäinen, oli aivan luonnollista siirtää perinne joulukuun 6. päivälle, täksi päiväksi, itsenäisyyspäiväksi.

Toivotan oikein hyvää ja rauhallista joulunalus- ja joulunaikaa ja menestyksekästä uutta vuotta teille kaikille.

 

Gratulerer med dagen – paljon onnea vain!

 

Nils PetterPdersen

forbundsleder/puhenjohtaja


 Del denne siden på Facebook:

 Send meg artikler pr epost:

Registrer epostadresse